Юмореска Павла Глазового Дамочка-киевляночка

Юмореска Павла Глазового "Дамочка-киевляночка"

В магазине дамочку
Попросила дочь.
- Купи книгу, мамочка,
Прочитать не прочь ...
 
Мама удивилася:
- Книжечку ты хошь?
Это на украинском.
Что ты в ней поймешь?
 
Книжки, моя деточка,
Нада понимать,
А на этой запросто
И язык сломать…

В булочную дамочка
С дочерью зашла.
- Купи, мама, хлебушек, -
Дочь произнесла;
 
Мама не сказала ей:
- Хлебушек ты хошь?
Это же украинский,
Он же нехорош. –
 
Нет, тревог у дамочки
Но беда то в том,
Хоть ребенок с хлебушком,
А что в душе - излом ...


Гумореска Павла Глазового "Дамочка-кияночка"
 
До крамниці дамочка
Увійшла з дитям.
—   Купи книжку, мамочко,
 Он вона, отам...
Мама здивувалася:
—   Кніжечку ти хошь?
Ето на украінском.
Что ти в нєй поймйошь?
 Кніжкі, моя дєточка,
Нада понімать,
 А на етой запросто
 І язик сломать.
Трохи згодом дамочка
 В булочну зайшла.
—   Купі, мама, хлєбушек,—
 Мовила мала;
Мама не сказала їй:
—   Хлєбушек ти хошь?
Ето же украінскій,
Он же нехорош. —
Ні, тривоги в дамочки
У душі нема,
Що дитя об хлєбушек
Язика злама...