Geordie - Little Boy. Мальчуган

http://www.youtube.com/watch?v=_8XaMUQtBWE
http://www.youtube.com/watch?v=-xNCUVsbF30


Александр Булынко
МАЛЬЧУГАН

                Перевод песни  "Little Boy"
                британской группы Geordie


Сюда подойди, дай я полюбуюсь тобой,
Невинностью глаз твоих с синевой.
Неужто никто не займется тобой, мальчуган?

Мамаша твоя – ну где ж она снова?
Сомненья отбросив, на ставках готова
Играть до победы.

                Героев этот мир не выбирает,
                Куда он катится – здесь никто не знает,
                Жестокий и суровый мир. 

Отец твой в работе до помраченья,
Не может найти он свободное время
Заняться своим малышом, мальчуган.

Не наступила разве школьная пора?
Учительница разве  уроков вам не задала?
Но мать твоя как дурой родилась,   
Так дурой и осталась.

                Героев этот мир не выбирает,
                Куда он катится – здесь никто не знает,
                Жестокий и суровый мир. 

Однажды ты выйдешь на поиски истин
И вспомнят они, что ты был в этой жизни.
Но слишком поздно… ты ушел…

                Героев этот мир не выбирает,
                Куда он катится – здесь никто не знает,
                Жестокий и суровый мир.

1 сентября 2014
Цикл «Антология классического рока».
Geordie
===========================

Geordie
LITTLE BOY
(Malcolm)


Hey come here let me look at you
you virgin eyes they are so blue
doesn't anyone take care of you little boy?

Where's your mommy is she out again?
No doubt she's got a pen
crossing numbers of a card

                This world has got no hero's
                where it's going nobody knows
                This world is such a cruel place.

And your Daddy's workin' down a mine
He never seems to have the time
for a little boy like you, little boy

Shouldn't you, you be at school,
teacher finds out, you'll get the rule
but it's your mommy who is the fool
She is a fool

                This world has got no hero's
                where it's going nobody knows
                This world is such a cruel place.

You'll leave home one day it's true
Then their gonna want you
but it's too late, you've gone

                This world has got no hero's
                where it's going nobody knows
                This world is such a cruel place.

Альбом "Don't Be Fooled By The Name" (1974)
====================================