DARTS OF LOVE
Love is a battlefield,
Where everybody loses.
You have a sword, she has a shield.
Of course if she is not a floozy,
You fight and fight,
Life goes round.
And, lo! Sudden fright:
What if love is ever found?
Cтрелы любви DARTS OF LOVE
Любовь – это поле битвы, LOVE IS A BATTLEFIELD,
Где проигрывают все. WHERE EVERYBODY LOSES.
У тебя есть меч, у неё есть щит, – YOU HAVE A SWORD, SHE HAS A SHIELD.
Конечно, если она не шлюха. OF COURSE IF SHE IS NOT A FLOOZY,
Ты борешься и борешься, YOU FIGHT AND FIGHT,
Жизнь продолжается вокруг. LIFE GOES ROUND.
И, о чудо! Неожиданно испуг: AND, LO! SUDDEN FRIGHT:
Что делать, если любовь найдётся? WHAT IF LOVE IS EVER FOUND?
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/303-darts-of-love
Eng-Rus. Darts of love
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114090202843
Свидетельство о публикации №114090202843
Рецензии
СТРЕЛЫ ЛЮБВИ
Любовь - то поле битвы,
Где поражение получает каждый.
У тебя есть меч, а у нее есть щит.
Конечно, если она не шлюха,
Ты борешься и борешься,
Жизнь продолжается при этом.
И глянь-ка! Вдруг испуг:
Что, если ты найдешь любовь?
Петр Чайковский 02.09.2014 15:20 • Заявить о нарушении
Любовь - то поле битвы,
Где поражение получает каждый.
У тебя есть меч, а у нее есть щит.
Конечно, если она не шлюха,
Ты борешься и борешься,
Жизнь продолжается при этом.
И глянь-ка! Вдруг испуг:
Что, если ты найдешь любовь?
Петр Чайковский 02.09.2014 15:20 • Заявить о нарушении