MEDICINE
A touch of bitter shame –
That's what is making life tick.
Your soul is aflame,
And you can frighten Old Nick*.
The silliest mistakes you made,
Maybe are only mistakes.
But God will not permit you trade,
So shame's the medicine you take.
---
* Devil
Лекарство MEDICINE
Прикосновение горького стыда – A TOUCH OF BITTER SHAME –
Это то, что заставляет жизнь тикать. THAT'S WHAT IS MAKING LIFE TICK.
Твоя душа в огне, YOUR SOUL IS AFLAME,
И ты можешь испугать дьявола. AND YOU CAN FRIGHTEN OLD NICK*.
Глупейшие ошибки, что ты совершил, THE SILLIEST MISTAKES YOU MADE,
Быть может, останутся лишь ошибками. MAYBE ARE ONLY MISTAKES.
Но Бог не даст заняться тебе торгом, BUT GOD WILL NOT PERMIT YOU TRADE,
Так что стыд – лекарство, что ты пьёшь. SO SHAME'S THE MEDICINE YOU TAKE.
-----
* Дьявол OLD NICK
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/302-medicine
Eng-Rus. Medicine
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114090202804
Свидетельство о публикации №114090202804
Рецензии
ЛЕКАРСТВО
Прикосновение горького стыда -
Есть то, жизнь пульсировать заставляет.
Душа твоя в огне,
И Старого Ника * ты можешь напугать.
Глупейшие ошибки, что допускал ты,
Может быть, единственные ошибки.
Но Бог, он торговать не разрешит тебе,
И стыд, поэтому, твоя пилюля.
Петр Чайковский 02.09.2014 15:19 • Заявить о нарушении
Прикосновение горького стыда -
Есть то, жизнь пульсировать заставляет.
Душа твоя в огне,
И Старого Ника * ты можешь напугать.
Глупейшие ошибки, что допускал ты,
Может быть, единственные ошибки.
Но Бог, он торговать не разрешит тебе,
И стыд, поэтому, твоя пилюля.
Петр Чайковский 02.09.2014 15:19 • Заявить о нарушении