Eng-Rus. Pele-mele

PELE-MELE*
Women are a goddamn nuisance,
If you don't know them.
Knowing is the right essence,
Though we're all, sur'ly, damned.
Knowing and ignoramus, sightless,
Senseless, full of light.
... Women must be always topless,
So the life could be forthright!
-----
* Pell-mell, in a jumbled, confused manner


Ералаш PELE-MELE*
Женщины воистину несносны, WOMEN ARE A GODDAMN NUISANCE,
Если их не знать. IF YOU DON'T KNOW THEM.
А знание – это, право, суть, KNOWING IS THE RIGHT ESSENCE,
Хотя мы все, конечно, безнадёжны. THOUGH WE'RE ALL, SUR'LY, DAMNED.
Знающий, невежда, слепой, KNOWING AND IGNORAMUS, SIGHTLESS,
Бесчувственный, полный света. SENSELESS, FULL OF LIGHT.
...Женщины должны всегда быть топлесс, …WOMEN MUST BE ALWAYS TOPLESS,
Так жизнь стать может проще! SO THE LIFE COULD BE FORTHRIGHT!
-----
* Ералаш (мешанина, беспорядок) PELL-MELL (in a jumbled, confused manner)


Звук
https://soundcloud.com/brekhman/298-pele-mele