не видишь..

Привет, Олег!
Ну конечно я всё помню.. И ты, надеюсь, помнишь, что грамотно по-музыкальному я тебе помочь не смогу..
Однако, попробую как могу..
Ну, во-первых твой вариант, по мне, так замечательно ложится на мелодь.. я бы сложил нечто подобное, если писал бы..
А откуда вопросы, могу предположить..
Можно было бы спеть и "я не брОсил", подстроиться можно конечно, ты знаешь)).. но мелодия диктует твой вариант - и вроде как всё определяется структурой мелодии (первую строку возьмём): 4 ноты, каждая всё ниже и ниже, 3 первых быстрой связкой подряд, а перед четвертой - пауза, и сама она звучит минорно, т.к. скачок через пару нот тут. Но ударная - она, т.к. задает настроение всей строки, имхо. Может еще сбить с толку громкость нот, но не громкостью определяется ударность вроде бы..
Ну это так, всё что в голову приходит.. может и наивные мои суждения..
Главное для меня - ощущения, чутьё - вот оно однозначно соглашается с твоим вариантом!))
Упреждаю вопрос - сам не поучаствую, не на той волне сейчас..

Ну, надеюсь хоть чем-то помог..
Жму!

Михаил Беликов   15.11.2014 12:16   Заявить о нарушении

Конечно, помог! Спасибо, друг. А то, если человеку упорно твердить, что он -- свинья!
глядишь и захрюкает... Но это шутка...( с долей... )
Ладно, по ходу надеюсь разберёмся. По поводу участия.
Действительно, это не то же самое, что перевод. В переводе автору уже даны
эдакие "пазлы, смешанные в кучу" из которых следует собрать картинку.
Здесь же эти "пазлы" автору нужно самому изготовить. И от их качества во многом
будет зависеть и качество самой "песни".
Слышал твой перевод последних Флойдов, начало по музыкальному впечатлило,
но развитие темы убедило в самоповторе ихнем. А есть ссылка на весь альбом?
Вдруг инструментальные вещи возможно подогнать по нота-слог?
Жму.

Гольгертс   15.11.2014 12:31   Заявить о нарушении

Альбом вышел буквально 5 дней назад.. Думаю, что еще целиком найти нелегко.. права же авторские и всё такое.. Да честно тебе сказать, нет у меня большого желания слушать сплошной инструментал пусть и от великой группы, не припомню что-то я впечатляющих вещей, собранных из отсеянного или сразу не использованного когда-то материала, тем более целых таких альбомов..
А эта единственная на нем песня сплошь пронизана фрагментами былых знаменитых вещей - не так явно, но они слышны, прислушайся - можно даже конкурс сделать - кто сколько и чего найдёт в этой песне..
А вообще для меня настоящий ПФ кончился на "Final Cut", и по-моему я далеко не оригинален в этом;)
Рад помочь всегда..)
Я это я не голословно - это официально признано критиками, что песня построена с вкраплениями былых времен..

Михаил Беликов   15.11.2014 12:43   Заявить о нарушении

Верно! Помнится я написал:
.
Чувства обмануть можно.
Зрение - проще простого.
Грустно, если путь ложный.
Трепетным почерком слово.

Делали мы всё верно.
Дальше - утонем в пороке.
Пели и поём скверно,
фальшью в хмельном караоке.

Глупый салют на вокзале.
Пуст вагон - уснуть сложно.
Чувства обмануть можно.
Слух абсолютный едва ли!
.
Это так же как с этими "сильными долями". Что-то я не слышал о слуховых иллюзиях.
Не то, что Коперфильд, который Статую Свободы "убирал".
Я сразу увидел "блеск знакомых глаз", да там судя по твоему переводу, не только
музыкальные отсылки к старым песням, но и текстовые тоже.
Ну ладно, подождём когда выложат -- это надолго не затянется... ))

Гольгертс   15.11.2014 13:06   Заявить о нарушении