Mэj bii, aj-m not э-stjupid-gaj... 88
немецко-русская модель завершенного вида глагола: делать+сделать= zu tuun+zu getuun; для английского: to do+to gduu= to do+to „have done“.
For example: Wot gdid juu duu?= What have you done?..)
примечяние, старое правописание..
Aj nэ-du*-knou, wot juu miint*, *= I don-t know, what you meant..
wen juu ksejd fu-j, dhэt aj-ж= not rajt.* *= when you have said( me), dhat I-m not right..
Iж it, bikoз, ju-nэ-lav mii;* *= Is it, because you don-t love -me..
oor, juu ne-kэn lav -eniwan?..* *= or -cause you kaan-t love -enyone..
Mej, aj жэt veri, bat not fuul;* *= may be, I-m very, but not fool..
mej, juu ne-gduu ba-j g-anderstэnd.* *= may be, you woun-t understand..
Oor, juu geчejndжd, joor plэing-ruulз;* *= or you have changed, your plaing rools..
and it ge-biis, de-lav guud-end?..* *= and it g-becomes, of love good end..
щщщщщщщщщщщщщщщщщщщщщщщщщщщщщщщщщшшшшшшшшшшшшшш
( перевод на русский:)
А я не знаю, -чjо ты мнила,
гды, што неправ я, говорила*... *= когда сказала: ge-sej-d= ksejd( мне, for me= fu-aj)..
Уж ты не любиш,- оттого ль,-
иль ты не можэш - никого?..
Мо, я жэт пре, но не дурак;* *= может быть, я очень даже не дурак..
мо, ты меня не сдит*-понить... *= не поймёшь( поддражание вспомогательному do)..
Иль ты-сменил -код де-игра?-* *= сменила правила игры-игровые..
И цо, конец сбэт де-любинь...* *= и это станет концом любви..
Свидетельство о публикации №114090100416