Дорожает вновь бензин!
Знал бы это Карамзин!
Дорожает вновь бензин!
© Copyright: Ольга Марш, 2014
Свидетельство о публикации №114090103985
Свидетельство о публикации №114090103985
Рецензии
Замечательное двустишие!
Мне бы так писать!
Немного не понял обращение к японской поэзии - а ведь так хотелось ответить по-русски - воруют!
Я вокруг стены обошел - это путь в три десятка ли,
И увидел - везде-везде краски яркие отцвели...
Я ушел, а ветер с ладьей продолжали спор вдалеке -
Отражение облаков отразилось в бурной реке...
(китайский поэт Су Ши в переводе К. Кинчева).
Зыбкая ассоциативная связь...
А стих великолепен, как и полемика после него! Браво!))
С теплом...
Игорь Сулла 28.08.2015 14:45 • Заявить о нарушении
Мне бы так писать!
Немного не понял обращение к японской поэзии - а ведь так хотелось ответить по-русски - воруют!
Я вокруг стены обошел - это путь в три десятка ли,
И увидел - везде-везде краски яркие отцвели...
Я ушел, а ветер с ладьей продолжали спор вдалеке -
Отражение облаков отразилось в бурной реке...
(китайский поэт Су Ши в переводе К. Кинчева).
Зыбкая ассоциативная связь...
А стих великолепен, как и полемика после него! Браво!))
С теплом...
Игорь Сулла 28.08.2015 14:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь! Вы тоже хорошо пишете! А я из китайской поэзии знаю только одно двустишие:
Первый снег в саду.
Он едва-едва нарцисса листики пригнул...
Это Лу Синь. Красиво, правда?
Ольга Марш 30.08.2015 13:11 Заявить о нарушении
Первый снег в саду.
Он едва-едва нарцисса листики пригнул...
Это Лу Синь. Красиво, правда?
Ольга Марш 30.08.2015 13:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.