Eng-Rus. Out of dreams

OUT OF DREAMS
They come and go, inchoate,
The faces I had never seen.
Life flows in the slumber-state,
Or is it life? It could just seem…
The seasons: Autumn, Winter, Draw –
The Draw is Martian, I think.
And so I dream, see more and more,
At last perceiving dire things.
The traits I meet in these realms,
I see around me, awake.
Oh, if it only were the palms!
But here is a coiled snake.
The snake, of course, is phantom,
But, bitten, I'm all afire.
And crashes down, glittering, the dome,
I'd built from the subconscious mire.

Очнувшись ото сна OUT OF DREAMS
Они приходят и уходят, едва начавшись, THEY COME AND GO, INCHOATE,
Лиц я не видел никогда. THE FACES I HAD NEVER SEEN.
Жизнь протекает в дремоте – LIFE FLOWS IN THE SLUMBER-STATE,
Это жизнь? Возможно, просто кажется… OR IS IT LIFE? IT COULD JUST SEEM…
Времена года: осень, зима, межсезонье, THE SEASONS: AUTUMN, WINTER, DRAW –
Межсезонье – марсианское, я думаю. THE DRAW IS MARTIAN, I THINK.
А так я мечтаю, все больше и больше, AND SO I DREAM, SEE MORE AND MORE,
Наконец лицезрю страшные вещи. AT LAST PERCEIVING DIRE THINGS.
Встречая характерное в этих царствах, THE TRAITS I MEET IN THESE REALMS,
Я оглядываюсь вокруг, просыпаюсь. I SEE AROUND ME, AWAKE.
Ах, если бы были только пальмы! OH, IF IT ONLY WERE THE PALMS!
Но вот спиралью сложенная змея. BUT HERE IS A COILED SNAKE.
Змея, конечно, – фантом, THE SNAKE, OF COURSE, IS PHANTOM,
Однако, укушенный, я весь горю. BUT, BITTEN, I'M ALL AFIRE.
И низвергается купол сверкающий, AND CRASHES DOWN, GLITTERING, THE DOME,
Что я построил из тины бессознательного. I'D BUILT FROM THE SUBCONSCIOUS MIRE.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/286-out-of-dreams