Eng-Rus. Wrong number

Лев Дымов
WRONG NUMBER
It's wrong to live askew,
It's better not to live.
World's in the plainest view,
But still you can't believe.
You dial number GOD.
You dial number HELL.
But is there answer? Not –
So all's not so well.

Ошибочный номер WRONG NUMBER
Это неправильно – жить криво, IT'S WRONG TO LIVE ASKEW,
Лучше не жить. IT'S BETTER NOT TO LIVE.
Весь мир на виду, WORLD'S IN THE PLAINEST VIEW,
Но ты всё поверить не можешь. BUT STILL YOU CAN'T BELIEVE.
Ты набираешь номер Бога, YOU DIAL NUMBER GOD.
Ты набираешь номер Ада. YOU DIAL NUMBER HELL.
А есть ли ответ? Нет BUT IS THERE ANSWER? NOT –
Так что всё не так уж прекрасно. SO ALL'S NOT SO WELL.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/284-wrong-number


© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114090102401
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Дымов
Рецензии
Написать рецензию
НЕВЕРНЫЙ НОМЕР
Это неправильно жить криво,
Уж лучше не жить вовсе.
Мир - зрелище простейшее,
Но до сих пор поверить ты не можешь.
Ты набираешь номер БОГА.
Ты набираешь номер АДА.
Но есть ответ ли? Нет -
Так что не так все хорошо.

Петр Чайковский   01.09.2014 16:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лев Дымов