Веснушки 9

Sommersprossen 9

Der Sommerabend lud sich das Gewitter ein.
Sie wollten endlich mal ins Kino gehen.
Natuerlich musste es ein Freiluftkino sein -
Die Nachtvorstellung nach um zehn.

Der Sommerabend sagte: "Wunderbar!
Es wird so herrlich wie im letzten Jahr."
Doch das Gewitter grollte dumpf im Ton:
"Den alten Schinken kenn' ich schon!"

Der Sommerabend ueberhoerte das.
Er liebte Wiederholungsspass
Und wollte mit Konfetti werfen.
Doch dem Gewitter ging das auf die Nerven.

Und irgendwann so gegen Mitternacht
Hat das Gewitter kraefig losgelacht.



Подстрочник

Веснушки 9

Летний вечер пригласил шторм-угроза.
Они хотели, чтобы, наконец, пойти в кино.
Конечно, это должен быть кинотеатр под открытым небом -
В ночная презентация после десят часов.

Летний вечер сказал: "Чудесно!
Будет так замечательно, как в прошлом году ".
Но, шторм-угроза грохотала скучно:
"Старая ветчина - я уже смотрела!"

Летний вечер не хотел слышать ничего.
Он любил повторения удовольствие.
И хотел бросить конфетти.
Но, шторм-угроза все действует на нервы.

И, тогда, то около полуночи
Шторм-угроза, запоздалый, но, сильный рассмеялся.