Стих белорусского поэта Станислава Шушкевича

в моём переводе

ТЫ МНЕ СНИЛАСЬ,БЕЛАРУСЬ
______________________
Ты мне снилась,Беларусь,
Сон-травою,
Сказкой лесною,
Сны в дорогу с собою беру,
Чтобы были возле сердца со мною.

Находил я тропинку,дорогу домой.
Не по солнцу и звездам,
          Не по компасу,картам.
Слышал, бьется в груди
            тревожная кровь
И вперед ведет меня  смело и прямо.

На сожженной,
              истоптаной,
                избитой земле
Не нашел я своих
           ни отца и ни мать.
Братья,будто,
На век вечный легли,
Ива не высохла,в памяти.

Зарасло пепелище
  травою,чернобылем,
Окрошился фундамент,
Рассыпался камень,
Я напился недоли
И горя досыта,
И к несчастью твойму
Прикоснулся руками.

Повидал вновь
      тебя,Беларусь,
   Непокорную
         родную,
            прямую
         и близкую.
Ты была мне в
         любую пору,
     И надеждой,
            мечтой,
    Счастьем
                искристым!
                1956г