Una furtiva lagrima. Тайна, слезой сбежавшая

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Тайна, слезой сбежавшая
Стихи на музыку «Una furtiva lagrima» из оперы Г. Доницетти «Любовный напиток»
N1

1. С тайной   с л е з а   сбежавшая
С лика, любимей что нет,
Жизнь опостылела, ставшая
Счастью глядеться вослед...
Боле желать что осталося,
Зная, как любят меня...
[Жизнь 'обласкала' до крайности.
Небо! Он любит себя...]
 
Любит! Да, любит! Я вижу... Я вижу...
Любит! Да, любит! ...себя...
 
2. Слышать любимой дыхание
Сердца, что в такте с моим
Бьётся с желанием пламенным, -
Нет устоять боле сил,
 
Снять трепетную дрожь в моей груди!
Чтоб справиться с волнением любви!
Смешать Её дыхание с моим!
 
О, Небо! Умереть я хочу, не прошу  ничего-о, ничего-о.
О, Небо! Не прошу, не прошу умереть,     ничего-о, не прошу-у
       Я могу умереть... Да, умереть... в любви...
 Я никого не люблю!

8.09.2012. Краснодар


Тайна, слезой сбежавшая
Стихи на музыку «Una furtiva lagrima» из оперы Г. Доницетти «Любовный напиток»
N2

1. С тайной   с л е з а   пролилася
С лика, любимей что нет,
Словно вся жизнь надломилася,
Счастию глядя вослед.
Боле желать что осталося,
Зная, как любят меня...
Жизнь 'обласкала' до крайности.
Небо! Полюбит ль она?!
 
Любит! Да, любит! Я вижу... Я вижу...
Любит! Да, любит! ...себя...
 
2. Слышать любимой дыхание
Сердца, что в такте с моим
Бьётся с желанием пламенным,
Что устоять нет уж сил...
 
Снять трепетную дрожь в моей груди
С волнением не справиться любви!
Смешать Её дыхание с моим!
 
О, Небо! Умереть я хочу, не прошу  ничего-о, ничего-о.
О, Небо! Не прошу, не прошу умереть,     ничего-о, не прошу-у
       Я могу умереть... Да, умереть... от любви...

8.09.2012. Краснодар