WHAT NEXT, I WONDER?
Lost friends – I mean erstwhile –
Can soon quite peter out.
Their shadows don't rile,
They slip away, like trout.
But if your friend is dead,
Not sunken in the flow,
You are in constant dread,
To meet him in the draw.
Что дальше, интересно? WHAT NEXT, I WONDER?
Утеряны друзья, я имею в виду былых, LOST FRIENDS – I MEAN ERSTWHILE –
Возможно, скоро вовсе исчезнут. CAN SOON QUITE PETER OUT.
Тени их уже не сердят, THEIR SHADOWS DON'T RILE,
Они ускользают, будто форель. THEY SLIP AWAY, LIKE TROUT.
Но если друг твой мёртв, BUT IF YOUR FRIEND IS DEAD,
Не утонул он в потоке, NOT SUNKEN IN THE FLOW,
Ты постоянно страшишься YOU ARE IN CONSTANT DREAD,
Встретить его первым выстрелом. TO MEET HIM IN THE DRAW.
---
* выхват пистолета из кобуры и выстрел первым (Draw-N-Shoot)
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/267-what-next-i-wonder
Eng-Rus. What next, I wonder?
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114083102165
Свидетельство о публикации №114083102165
Рецензии
ЧТО ДАЛЬШЕ, ИНТЕРЕСНО?
Друзья, что потерял – в виду имею бывших –
Исчезнуть вскоре могут.
И тени их не раздражают,
Ускользают они как форель.
Но если друг твой мертв,
Не утонул в потоке он,
Находишься ты в постоянном страхе,
Встретить первым выстрелом его.
Петр Чайковский 01.09.2014 15:55 • Заявить о нарушении
Друзья, что потерял – в виду имею бывших –
Исчезнуть вскоре могут.
И тени их не раздражают,
Ускользают они как форель.
Но если друг твой мертв,
Не утонул в потоке он,
Находишься ты в постоянном страхе,
Встретить первым выстрелом его.
Петр Чайковский 01.09.2014 15:55 • Заявить о нарушении