Eng-Rus. Falling down the stairs

FALLING DOWN THE STAIRS*
The stairs are so long...
Your life is now short.
What sent you down, along
The chute with no button "abort"?
... Your life's real traits
Can now be really seen.
Your wishes, not only facts,
Without the glamour sheen.
The death will you now clean,
Forever... and ever... and more!
You strike, with a deafening din,
... Oh, life is reality's whore!
-------------
* The author did fall, being absolutely sober

Падение с лестницы FALLING DOWN THE STAIRS*
Лестница такая длинная, THE STAIRS ARE SO LONG...
А твоя жизнь сейчас коротка. YOUR LIFE IS NOW SHORT.
Что послало тебя вниз по этому WHAT SENT YOU DOWN, ALONG
Спуску крутому без аварийной кнопки? THE CHUTE WITH NO BUTTON "ABORT"?
...Твоей жизни реальные черты YOUR LIFE'S REAL TRAITS
Теперь можно воочию увидеть, CAN NOW BE REALLY SEEN.
Твои пожелания, а не только факты, YOUR WISHES, NOT ONLY FACTS,
Без гламурного блеска. WITHOUT THE GLAMOUR SHEEN.
Смерть тебя уже сейчас очищает THE DEATH WILL YOU NOW CLEAN,
Навеки... навсегда... и более! FOREVER... AND EVER... AND MORE!
Ты ударяешься с оглушительным грохотом – YOU STRIKE, WITH A DEAFENING DIN,
...Ах, жизнь, шлюха реальности! OH, LIFE IS REALITY'S WHORE!
--------------------------
* Автор действительно упал, будучи абсолютно трезвым THE AUTHOR DID FALL, BEING ABSOLUTELY SOBER


Звук
https://soundcloud.com/brekhman/263-falling-down-the-stairs