ROCK AROUND... THE LIFE
It's simply getting in the way –
My striving to achieve the best.
The best?! I'm still at bay –
The never-ending bitter test.
As avid as a racing-horse,
I smash my head in all ahead.
Myself being an intrepid force,
I'll soon become a living-dead.
Рок всю... жизнь ROCK AROUND... THE LIFE
Это просто мешает – IIT'S SIMPLY GETTING IN THE WAY –
Моё стремление добиться лучшего. MY STRIVING TO ACHIEVE THE BEST.
Лучшего?! Я до сих пор в тупике, THE BEST?! I'M STILL AT BAY –
Бесконечную горечь испытываю. THE NEVER-ENDING BITTER TEST.
Так рьяно, будто скаковая лошадь, AS AVID AS A RACING-HORSE,
Бьюсь я головой на полном скаку. I SMASH MY HEAD IN ALL AHEAD.
Сам, будучи бесстрашной силой, MYSELF BEING AN INTREPID FORCE,
Скоро я стану живым, но мёртвым. I'LL SOON BECOME A LIVING-DEAD.
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/262-rock-around-the-life
Eng-Rus. Rock around... the life
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114083102013
Свидетельство о публикации №114083102013
Рецензии
РАСКАЧАЙ... ЖИЗНЬ
Это мешает просто -
Мое стремление лучшего достичь.
Лучшего?! Сдержан до сих пор я -
Непрекращающийся экзамен горький.
Ярый, будто гоночная лошадь,
И голову я разбиваю на всем скаку.
Сам, будучи бесстрашной силой,
И скоро мертвецом живым я стану.
Петр Чайковский 01.09.2014 02:11 • Заявить о нарушении
Это мешает просто -
Мое стремление лучшего достичь.
Лучшего?! Сдержан до сих пор я -
Непрекращающийся экзамен горький.
Ярый, будто гоночная лошадь,
И голову я разбиваю на всем скаку.
Сам, будучи бесстрашной силой,
И скоро мертвецом живым я стану.
Петр Чайковский 01.09.2014 02:11 • Заявить о нарушении