Цветенья миг и нежный запах.
Росой умытые поля,
И солнца луч в тумане ясном,
Всё с радостью укрыл с утра...
рисунок из интернета
Vom Tau sind die zarten Felder gewaschen
перевод на немецкий
Die Blu:te der Augenblick und der zarte Geruch.
Vom Tau die gewaschenen Felder,
Und der Sonne der Strahl im Nebel klar,
Allen mit der Freude hat seit dem Morgen bedeckt...
---------
пояснение:
при печати немецкого текста после сохранения умляуты немецкого языка не отображаются на странице, поэтому две точки стоят не сверху, как это должно быть, а стоят сбоку. Например [au] - а:
немецкая буква - [эсцэт] отображена как - s;.
Росой умыты нежные поля
© Copyright: Светлана Савченко, 2014
Свидетельство о публикации №114083007924
Свидетельство о публикации №114083007924
Рецензии