LIFE
When pain is overwhelming, rich,
You better shout, cry.
Oh no, you can't find the beach,
Unless the sea gets dry.
But sounds of your soul's pain,
Will crack the tightening walls.
And poison, weakening, will drain,
Though doom will ever fall.
Жизнь LIFE
Когда боль невыносима уж очень, WHEN PAIN IS OVERWHELMING, RICH,
Ты лучше вопи, кричи. YOU BETTER SHOUT, CRY.
Ах нет, тебе брег не найти, OH NO, YOU CAN'T FIND THE BEACH,
Если море не станет сухим. UNLESS THE SEA GETS DRY.
Но звуки боли твоей души BUT SOUNDS OF YOUR SOUL'S PAIN,
Взломают теснящие стены, WILL CRACK THE TIGHTENING WALLS.
И яд, слабея, будет стекать, AND POISON, WEAKENING, WILL DRAIN,
Но смерть всё же когда-то настигнет. THOUGH DOOM WILL EVER FALL.
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/241-life
Eng-Rus. Life
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114083002974
Свидетельство о публикации №114083002974
Рецензии
ЖИЗНЬ
Коль боль твоя ошеломительная, сильная,
Ты лучше плачь, кричи.
О, нет, не можешь берег ты найти,
Пока сухим не станет море.
Но звуки боли души твоей,
И треснут от них тугие стены.
И яд, ослабевающий, будет стекать,
Хоть гибель и когда-нибудь постигнет.
Петр Чайковский 01.09.2014 01:54 • Заявить о нарушении
Коль боль твоя ошеломительная, сильная,
Ты лучше плачь, кричи.
О, нет, не можешь берег ты найти,
Пока сухим не станет море.
Но звуки боли души твоей,
И треснут от них тугие стены.
И яд, ослабевающий, будет стекать,
Хоть гибель и когда-нибудь постигнет.
Петр Чайковский 01.09.2014 01:54 • Заявить о нарушении