Eng-Rus. It never rains but it kills

IT NEVER RAINS BUT IT KILLS
Humongous, and blackly rising,
The cloud is upon us all.
Somebody's already crying,
We are in for a waterfall.
Hellishly, and even indecent,
The wind roughly laughs.
Devil's awful present,
So we could not in present trust.
Dry as dust and living,
We're suddenly in the past.
Humongous Day of Thanksgiving,
Man is safe, at last.

Беда не обрушивается, а убивает IT NEVER RAINS BUT IT KILLS
Огромное и мрачно мятежное HUMONGOUS, AND BLACKLY RISING,
Облако висит над всеми нами. THE CLOUD IS UPON US ALL.
Кто-то уже плачет, SOMEBODY'S ALREADY CRYING,
Мы ж в ожидании водопада. WE ARE IN FOR A WATERFALL.
Адски и даже непристойно HELLISHLY, AND EVEN INDECENT,
Ветер смеётся грубо. THE WIND ROUGHLY LAUGHS.
Ужасно присутствие дьявола, DEVIL'S AWFUL PRESENT,
Так что не верится в настоящее, SO WE COULD NOT IN PRESENT TRUST.
Иссохшие, будто пыль, и живые, DRY AS DUST AND LIVING,
Вдруг мы оказались в прошлом. WE'RE SUDDENLY IN THE PAST.
Монструозный День благодарения. HUMONGOUS DAY OF THANKSGIVING,
Человек в безопасности, наконец. MAN IS SAFE, AT LAST.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/239-it-never-rains-but-it-kills


Рецензии
БЕДА НЕ ОБРУШИВАЕТСЯ, А УБИВАЕТ
Чудовищно и мрачно поднимается,
Облако над нами.
И кто-то уже плачет,
Мы скоро будем в водопаде.
Адски, и даже неприлично,
Ветер смеется грубо.
И дьявола презент ужасный,
Так, чтобы не верили мы в настоящее.
Как пыль, сухие, живем
Мы в прошлом вдруг.
Чудовищный День благодарения,
И человек, он наконец спасен.

Петр Чайковский   01.09.2014 01:53     Заявить о нарушении