LOVE?
... But it is just a play,
Of bodies and of mind.
The symbols so lay,
As if love you can find.
The winner loses all,
But love is never lost.
The end of play? You fall.
Your heart's in winter frost.
Любовь LOVE?
...Но это всего лишь игра ...BUT IT IS JUST A PLAY,
Ума и плоти. OF BODIES AND OF MIND.
Символы так и раскладываются, THE SYMBOLS SO LAY,
Будто любовь ты сможешь найти. AS IF LOVE YOU CAN FIND.
Победитель потеряет всё, THE WINNER LOSES ALL,
Но любовь никогда не теряется. BUT LOVE IS NEVER LOST.
Конец игры? Ты падаешь, THE END OF PLAY? YOU FALL.
Твоё сердце – в зимней изморози YOUR HEART'S IN WINTER FROST.
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/237-love
Eng-Rus. Love?
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114083001928
Свидетельство о публикации №114083001928
Рецензии
ЛЮБОВЬ?
... Но это лишь игра,
Ума и тел.
Легли так символы,
Будто любовь можно найти.
Тот, побеждает кто, теряет все,
Но любовь ты никогда не потеряешь.
Конец игры? Ты падаешь.
И твое сердце на морозе зимнем.
Петр Чайковский 01.09.2014 01:51 • Заявить о нарушении
... Но это лишь игра,
Ума и тел.
Легли так символы,
Будто любовь можно найти.
Тот, побеждает кто, теряет все,
Но любовь ты никогда не потеряешь.
Конец игры? Ты падаешь.
И твое сердце на морозе зимнем.
Петр Чайковский 01.09.2014 01:51 • Заявить о нарушении