Из Эдгара Ли Мастерса - Коули Райдер

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                КОУЛИ РАЙДЕР


                Я вкалывал и купил для неё дом,
                Я осыпал милостями детей,
                Что были такими, как и она, настроенными против меня -
                Будто моими детьми и не были.
                Когда я очнулся лет в шестьдесят,
                То обнаружил, что они завладели всем, что имел я,
                И что дети были её, и что их супруги были её,
                А я был отправлен в маленькую комнатёнку
                В доме, который я заработал, и остальной мир
                Был мёртвым или чужим:
                Возмездие за доброту - Смерть!


                30.08.14


               



Cowley Rider



I worked and bought a house for her,

I showered my benefactions upon the children,

Who were like her, and worked against me —

They weren't my children at all.

When I awoke at sixty years

To find that they had my property,

And the children were hers, and their spouses hers,

And I was left to a little room

In the house I earned, and the rest of the world

Was dead or strange to me:

The wages of goodness is Death!