Магистраль
на щеке невинного ребёнка».
Ф.М. Достоевский
«Благими намерениями вымощена дорога в ад».
Джордж Герберт
***
На февральском ветру развевались знамена и речи.
Согревался народ ожиданьем больших перемен,
За наличный базар собираясь тиранов калечить,
Ибо все-таки встал поутру с бодуна и с колен.
Это было чудно и местами по-своему мило,
Но осадок сухой однозначен, крути не крути –
Шило в драном мешке обменяли не глядя на мыло,
И большая страна навернулась на скользком пути.
Свежесть майской грозы испарилась в горниле июля.
Каждый выбрал маршрут по душе и по розе ветров.
И пошла торговать человеческим ливером Юля,
Что давал на-гора по-стахановски бодро Петро.
Батальоны идут наудачу и на перемолку.
В мясорубке войны затупились о кости ножи.
Но в упор не видна даже малая толика толка,
Кроме быстрых карьер и на горе соседском нажив.
Утомленное солнце на землю уставилось тупо,
Шустро сваренный суп оказался в итоге с котом.
А под солнцем лежат обожженные фосфором трупы,
Те, что были детьми, стариками и мелким скотом.
Очень хочется в рай христианам, не верящим в бога.
Да еще бы найти, на продажу, заветный Грааль.
Долгий поиск пути наконец-то привел на дорогу –
Без малейших извилин ведущую в ад магистраль.
Свидетельство о публикации №114082906195
Hell is full of good meaning and wishings Ад полон добрых намерений и пожеланий (Джордж Герберт)
А вот ещё:
Hell is paved with good intentions Ад вымощен добрыми намерениями (Самьюэл Джонсон)
и ещё:
Путь грешников вымощен камнями, но в конце его — пропасть ада (это в Библии, в книге Иисуса, сына Сирахова (гл. 21 ст. 11) (апокриф?))
dic.academic.ru
Наверное, в этом виде фраза стала просто поговоркой, не требующей указания авторства.
А по существу стиха - и сказать нечего. Вот так оно со стороны и выглядит.
Владимир Несонов 10.02.2016 23:45 Заявить о нарушении