Моя грязная память - Ma memoire sale

«Ma memoire sale» Alex Beaupain.
Саундтрек к фильму "Песни о любви" (Les Chansons d'Amour), 2007 г.
Перевод с французского.
__________________________________

Смой
Всю грязь с моей памяти в мутной воде,
Чтоб даже следа не найти нигде
Чувств, что уже давно мертвы.
Но боль душу гнетет – я к ней привык,
Увы…

Боль…
Гони ее прочь, она живет лишь мной,
Иди за ней по пятам и порази стрелой,
Но не внимай ее мольбам.
Пора ей умереть, ты знаешь сам,
Упасть к твоим ногам.

Плачь,
Я рыдал до тебя, но не нашел ответ.
Если сердце, как лед, то в этом смысла нет.
Я прибегал к слезам не раз.
Поверь, ничего кроме красных глаз
Не даст. Лишь красных и опухших глаз.

Разожги
Огонь, чтоб в груди зазвучал сердца стук,
Чтоб вновь я ощутил прикосновенья рук.
Скорбь замолчит, тоска уйдет.
Твой жар в душе моей растопит лед.

Смой грязь с моей памяти в мутной воде.
Смой,
Смой
Всю грязь с моей памяти в мутной воде
Смой.

29.08.2014