Крылатые фразы на новый лад часть 11
Известно: нищим нечего терять.
Жаль, таковых всё больше в мире этом.
Идёт вперёд История, не вспять,
Но звуки гимна слышатся опять:
«Мы наш, мы новый…» - и скорбит планета…
53. «Ejusdem farina» - (Из одной муки, из одного теста…) Сенека, «О благодеяниях».
Для женщин, как известно, мужики,
Мы из одной все сделаны муки.
Не пожалел закваски тестомес:
Род человечий множится … как лес.
54. «Errare humanum est» - (Ошибаться – человеческое свойство…) Сенека, «Контроверсии».
Нет смысла спорить с мудростью Сенеки:
Ошибок путь – есть свойство человека.
Но, и другое знали мудрецы:
В ошибках сплошь упорствуют - глупцы…
55. «Et fumus patriae est dulcis» - (И дым отечества сладок…) Овидий, «Письма с Понта».
Теперь уж нет на карте белых пятен,
Везде свой след оставил человек:
Горят леса, мутнеют воды рек,
И в двадцать первый, атомный наш век
Лишь «дым отечества нам сладок и приятен»…
56. «Et semel emissum volat irrevocabile verbum» - (И едва ты его произнёс, летит невозвратное слово…) Гораций, «Послания».
Знай цену слова и убей
В себе лжеца и пустозвона.
Ведь слово, брат, не воробей:
Коль улетит – не словишь снова…
57. «Et si nullus erit pulvis tamen excute nullum» - (И если пыли не будет никакой, стряхни никакую…) Овидий, «Наука любви».
В любви, как во всякой науке,
Важней голова, а не руки.
Не пылен любимой наряд,
Но твой изыскателен взгляд:
Пусть пыли и нет никакой –
Коснись осторожно рукой.
Ничтожно внимание – но,
Сторицей вознаграждено!
58. «Eventus stultorum magister est» - (Исход дела – наставник неразумных…) Тит Ливий.
- Ошибок путь – удел глупцов, -
Сказал мудрейший из отцов, -
Не повторяй чужих ошибок
И сохранишь своё лицо… -
59. «Ex auribus asinum» - (По ушам осла…) Парафраз выражения Лукиана
Осла узнаешь по ушам,
А дурака - по делу видно.
Вот только, знаете, обидно,
Что скрыта чёрная душа…
60. «Ex ungue leonem» - (По когтю льва…) Парафраз. Лукиан, «Гермотим».
Узнаешь птицу по полёту,
Узнаешь дичь по коготкам.
Но, не могу узнать я что-то,
Кто был, по брошенным порткам…
61. «Excitare fluctus in simpulo» - (Поднять бурю в ковше, в стакане воды…). Цицерон, «О законах»
Есть мастера раздуть шумиху
Из ничего, из ерунды.
И поднимают бурю лихо
В стакане маленьком воды…
62. «Exegi monumentum» - (Я воздвиг памятник). Гораций, «Ода»
Поэты склонны к подражанью,
И написав удачный стих,
Порою шепчут с придыханьем:
- Ура! Я памятник воздвиг…
Свидетельство о публикации №114082809786