Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 2753

ФарЕтерс зАйнен фарАн ин Едер фолк,
а фолк кен нит зайн а фарЕтер.

Предатели есть у каждого народа, 
народ предателем не бывает.


Рецензии
Спасибо за переводы пословиц..Замечательно
С уважением

Циля Вайнер   28.08.2014 19:16     Заявить о нарушении
Спасибо, Циля! А знаете ли Вы, с какого языка на какой я перевожу?

Феликс Кац   28.08.2014 19:36   Заявить о нарушении
Эйх бын а идишки...Конечно - знаю.Улыбаюсь

Циля Вайнер   28.08.2014 19:53   Заявить о нарушении
Фун велхн лошн аф велхн? Фун ванен зайт ир? Ба ундз ин клас hот зих гелернт Бете Вайнер.

Феликс Кац   28.08.2014 20:02   Заявить о нарушении