THE AGING LOVE
What's love? Just lingering desire.
Some ashes, fallen leaves.
And memories of former fire –
Still love completely never leaves.
But be it far from my intention
To call you to fully memorize.
A vague, a tiniest retention,
From which new fire will arise.
Стареющая любовь THE AGING LOVE
Что есть любовь? Затяжное просто желание, WHAT'S LOVE? JUST LINGERING DESIRE.
Своего рода пепел, опавшие листья. SOME ASHES, FALLEN LEAVES.
И воспоминания об огне былом, AND MEMORIES OF FORMER FIRE –
Ведь любовь насовсем не уходит. STILL LOVE COMPLETELY NEVER LEAVES.
Да и нет у меня в помыслах BUT BE IT FAR FROM MY INTENTION
Призывать тебя крепко помнить. TO CALL YOU TO FULLY MEMORIZE.
Некий смутный и слабый укреп, A VAGUE, A TINIEST RETENTION,
Из чего новый пламень родится. FROM WHICH NEW FIRE WILL ARISE.
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/225-the-aging-love
Eng-Rus. The aging love
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114082805226
Свидетельство о публикации №114082805226
Рецензии
СТАРЕЮЩАЯ ЛЮБОВЬ
Что любовь такое? Лишь затянувшееся желание.
Какой-то пепел, листья, что опали.
Воспоминания об огне былом –
Пока любовь совсем не покидает.
Но нет такого у меня намерения
Чтоб полностью запомнил ты.
Расплывчатое, крошечное воспоминание,
Новый огонь разжечь оно способно.
Петр Чайковский 29.08.2014 01:39 • Заявить о нарушении
Что любовь такое? Лишь затянувшееся желание.
Какой-то пепел, листья, что опали.
Воспоминания об огне былом –
Пока любовь совсем не покидает.
Но нет такого у меня намерения
Чтоб полностью запомнил ты.
Расплывчатое, крошечное воспоминание,
Новый огонь разжечь оно способно.
Петр Чайковский 29.08.2014 01:39 • Заявить о нарушении