Eng-Rus. We are mad

WE ARE MAD
The sound of your words
Can carry you away.
Away from life's turds,
From darkness-filled days.
You speak – and you believe,
That red is really green.
But – silence? No reprieve.
Except the deepest spleen.

Мы – сумасшедшие WE ARE MAD
Звуки твоих слов THE SOUND OF YOUR WORDS
Могут тебя унести CAN CARRY YOU AWAY.
Прочь от жизни дерьмовой, AWAY FROM LIFE'S TURDS,
От тьмой насыщенных дней, FROM DARKNESS-FILLED DAYS.
Ты говоришь – и ты веришь, YOU SPEAK – AND YOU BELIEVE,
Что красное есть реально зелёное. THAT RED IS REALLY GREEN.
А тишина? Без продыха. BUT – SILENCE? NO REPRIEVE.
Кроме глубинной самой злобы. EXCEPT THE DEEPEST SPLEEN.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/218-we-are-mad


Рецензии
МЫ БЕЗУМНЫ
Звук слов твоих
Тебя он может унести.
Вдаль от экскрементов жизни,
Из дней, что темнотой заполнены.
Ты говоришь и полагаешь,
Что красный цвет зеленый, в самом деле.
Но - тишина? Здесь нет отсрочки.
Кроме глубокой самой злобы.

Петр Чайковский   29.08.2014 01:29     Заявить о нарушении