Любимый! Тише

                тихіше, любий, не збуди…
                ти подих стримай наді мною.
                я зачарована красою
                Галина Ткачук


Авторизованный перевод Е Поздняковой               

 Любимый!Тише, не буди,
 Моих стремлений надо мною,
 Я очарована красою,
 Как светит месяц, подожди!
 Ты слышишь шёпот?
 То душа души касается губами,
 Взметнулись в небо голубями,
 Оставив ложе не спеша,
 А нежность вся из серебра,
 Пусть месяц крылья обогреет,
 Такая красота в них зреет!
 Сегодня любят,не вчера.

 И ясной ночью я с тобой
 Во сне, твои уста целую
 И чтоб забыться мне,тоску я,
 Поутру выплесну с росой.


Рецензии
А нежность вся из серебра,
Пусть месяц крылья обогреет,
Такая красота в них зреет!
Сегодня любят,не вчера.

Спасибо, Женя, за красивые строки о любви!!! Очень понравились+++++
С теплом,

Сенько Виктор Васильевич   28.08.2014 19:11     Заявить о нарушении
Да это Гала Ткачук такую прелесть придумала,
я просто погрела ручки чуть - чуть... о её красоту.Спасибо.

Евгения Позднякова   28.08.2014 22:50   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.