Eng-Rus. The big run

THE BIG RUN
Wistfully gazing at faltering ducks,
The hunter just ditches his gun.
Cannot believe that hunt now sucks,
You have not a chance for the run.
"Running" for women is also dead,
They falter, and falter, and fall.
Life is becoming a hollow dread,
Purgatory, cold, for all.

Большая пробежка THE BIG RUN
С тоской глядя на переваливающихся уток, WISTFULLY GAZING AT FALTERING DUCKS,
Охотник просто-напросто бросает ружьё. THE HUNTER JUST DITCHES HIS GUN.
Не верится, что охота засасывает, CANNOT BELIEVE THAT HUNT NOW SUCKS,
И что нет ни шанса всего избежать. YOU HAVE NOT A CHANCE FOR THE RUN.
Беганье за женщинами – тоже занятие скучное, RUNNING FOR WOMEN IS ALSO DEAD,
Они спотыкаются и, спотыкаясь, падают. THEY FALTER, AND FALTER, AND FALL.
Жизнь превращается в пустотный ужас LIFE IS BECOMING A HOLLOW DREAD,
Чистилище холодное для всех PURGATORY, COLD, FOR ALL.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/216-the-big-run


Рецензии
БОЛЬШОЙ ПРОБЕГ
Задумчиво глядя на уток, что слабеют
Охотник выбросил ружье свое.
Не может он поверить, что охота так невыносима.
И шанса у тебя нет для забега.
"Забег" для женщин также мертв,
И спотыкаются и падают они.
Жизнь страшною становится,
Чистилищем, для всех холодным.

Петр Чайковский   29.08.2014 01:27     Заявить о нарушении