Eng-Rus. A thin varnish. Very thin

A THIN VARNISH. VERY THIN
Under all this glitter-lacquer,
Dark instincts a-crawl, fester.
Yes, a man is "double-decker",
God was surely the jester.
Eating, drinking, fuсking, too –
Overwhelm the soul.
Not the old "tea-for-two",
Guzzle the life a-whole.

Тонкая лакировка. Очень тонкая A THIN VARNISH. VERY THIN.
Под всем этим лакировки блеском UNDER ALL THIS GLITTER-LACQUER,
Тёмные инстинкты ползают и гноятся. DARK INSTINCTS A-CRAWL, FESTER.
Да, человек – двухэтажка – YES, A MAN IS "DOUBLE-DECKER",
Бог был, конечно, шутник. GOD WAS SURELY THE JESTER.
Питьё и еда, да и трахание EATING, DRINKING, FUСKING, TOO –
Захлёстывают душу. OVERWHELM THE SOUL.
Далеко не старый чай на двоих, NOT THE OLD "TEA-FOR-TWO",
А разбазаривание всей жизни. GUZZLE THE LIFE A-WHOLE.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/214-a-thin-varnish-very-thin


Рецензии
ТОНКИЙ ЛАК. ОЧЕНЬ ТОНКИЙ.
Под всем этим лака блеском,
Темные инстинкты ползают, гноятся.
Да, человек "два этажа" имеет,
Уж пошутил, конечно, Бог.
Едим мы, пьем и трахаемся тоже -
Душу сокрушает это.
Не старый это "чай для двоих",
Жрем жизнь мы целиком.

Петр Чайковский   29.08.2014 01:25     Заявить о нарушении