RICE
The pleasantest feeling of care
You get from the growing rice.
As fight with the life is not fair,
To see rice the winner is nice.
Alas, it will grow and ripen,
And feed our "maddening crowds".
So more we'll be, avidly driven,
Downward from serenity's clouds.
Рис RICE
Приятнейшее ощущение заботы THE PLEASANTEST FEELING OF CARE
Получаешь от растущего риса. YOU GET FROM THE GROWING RICE.
Поскольку борьба с жизнью нечестна, AS FIGHT WITH THE LIFE IS NOT FAIR,
Отрадно видеть рис победителем. TO SEE RICE THE WINNER IS NICE.
Увы, он будет расти и созревать ALAS, IT WILL GROW AND RIPEN,
И кормить наши исступлённые толпы. AND FEED OUR "MADDENING CROWDS".
Так больше мы будем алчностью движимы SO MORE WE'LL BE, AVIDLY DRIVEN,
Из облаков спокойствия по нисходящей. DOWNWARD FROM SERENITY'S CLOUDS.
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/213-rice
Eng-Rus. Rice
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114082801006
Свидетельство о публикации №114082801006
Рецензии
РИС
Приятно ощущение ухода
Что получаешь ты от риса, что растет.
И так как с жизнью борьба несправедлива,
Приятно видеть, когда побеждает рис.
Увы, будет расти и созревать он,
И будет «толпы» наши он «безумные» кормить.
И больше жадность нами будет управлять,
Из облаков спокойствия вниз направляя.
Петр Чайковский 29.08.2014 01:24 • Заявить о нарушении
Приятно ощущение ухода
Что получаешь ты от риса, что растет.
И так как с жизнью борьба несправедлива,
Приятно видеть, когда побеждает рис.
Увы, будет расти и созревать он,
И будет «толпы» наши он «безумные» кормить.
И больше жадность нами будет управлять,
Из облаков спокойствия вниз направляя.
Петр Чайковский 29.08.2014 01:24 • Заявить о нарушении