Перевод стихотворения Плет Марии "Die Meinung eines Profi"
http://www.stihi.ru/2013/09/11/7990.
– Я был польщён, увидев Вас, поверьте,
Вчера сидящим в зале на концерте.
А Ваше мнение - оно бесценно!
– Признаюсь честно, Вы играли скверно.
Творенье, что бессмертным я считал,
Всего за час убили наповал.
Спасибо автору оригинала
- Oh Maitre, ich fuehlte mich geschmeichelt und geehrt,
Als ich Sie sah in ersten Reihe im Konzert.
Ich weiss nur Ihre weise Meinung hoch zu schaetzen!
- Sie wirken Wunder! Die Musik tat weh im Herzen.
Die Ouvertuere, die ich fuer unsterblich hielt,
Haben Sie leicht, in einer Stunde nur, gekillt!
После концерта
© Copyright: Елена Толстенко, 2014
Свидетельство о публикации №114082700098
Свидетельство о публикации №114082700098
Рецензии
Леночка,отличное ,и главное доброе чувство юмора....
Радости и улыбок..))
Лев Ромбах 08.09.2014 11:27 • Заявить о нарушении
Радости и улыбок..))
Лев Ромбах 08.09.2014 11:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, мой добрый и всегда желанный гость)))
Удач во всём, Лёвушка, и мира!!!
Елена Толстенко 10.09.2014 13:38 Заявить о нарушении
Удач во всём, Лёвушка, и мира!!!
Елена Толстенко 10.09.2014 13:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.