Зима во мне

адаптация текста Before The Dawn - Winter Within

Последний желтый лист упал с засохшей ветви
На лик земли, отдавшей все свое тепло
Ветра тревожно шепчут, время сна пришло
За бурей смерть идет, накинув саван бледный

( The last leaf has fallen
And the soil has turned cold
Wind whispers warnings
Death follows the approaching storm)

Не слышно птиц, прощальный взмах их крыльев тонких
Стремится навсегда покинуть этот край
"Из гнезд пустых, на юг скорее улетай!
Вслед за холодным светом" - молвит голос звонкий

( The last pair of wings
Has fled these lands
Guided by the cold white light )

Вуаль снегов кружит в ветрах над водной гладью
Волнам покой дарует первый, хрупкий лед
Прощаясь с осенью о вечности поёт
Смиряя бурный нрав забвения печатью

( The first veil of frost
Thin ice that calms the waters
Tranquility was brought by the passing fall )

Звенящей тишиною скованы деревья
В объятиях снегопада замер темный лес
Он озарен огнями северных небес
Под белым покрывалом грезит в сновидениях

( The first snow has fallen
Dark woods stand silent and tall
Set on fire by the northern lights )

В душе моей прольются ледяные ливни
Ручьи мороза по каналам тонких вен
Печаль незримую несут и горький тлен
На сердце страждущем рисуя образ зимний

( Frozen rain falls
Freezing stream in my veins
The sorrow of my heart
Burden unseen
Is this winter within me )