Стих народногго поэта Беларуси Аркадия Кулешова

Джемба
в моём переводе

С ДВАДЦАТОГО В ТРИДЦАТОЕ СТОЛЕТИЕ
---------------------------------------------------
Метели листьев золотых
       В снежный пух
       Перецветают
       Под моим присмотром,--
Как будто я командую парадом,
       Свиданием двух
                вражеских метелей,
      Борьбою снегопадом с листопадом.

Как будто я властитель
      Рек и дорог,
    Регулировщик карусели этой,
И будто не проносит над планетой,
Сквозь атмосферное
    давление суровый век
  Меня листком,
            снежинкою,
             ракетой
И пылью был я
    В шумном хороводе лет,
    Трухой,зерном
   На жатве летней.
     Хотел бы век,что на исходе,
        Забрать меня с собой,
А я ему
  Свою горячую ладонь даю
     С двадцатого
          в тридцатое
                столетие.
                1963г


© Copyright: Джемба, 2014
Свидетельство о публикации №114082706426
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Джемба
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Джемба