Eng-Rus. In memoriam T. S. Eliot

Лев Дымов
IN MEMORIAM T.S. ELIOT
The searching can be bitter,
The searching can be sweet.
God is not our "hitter",
We are not "cannon meat".
Upon the safe returning
To the original place.
We see the newly forming
Life's sordid face.

Памяти Т.С. Элиота IN MEMORIAM T.S. ELIOT
Поиск может быть горьким, THE SEARCHING CAN BE BITTER,
Поиск может быть сладким. THE SEARCHING CAN BE SWEET.
Бог – не наш нападающий, GOD IS NOT OUR "HITTER",
А мы – не пушечное мясо. WE ARE NOT "CANNON MEAT".
Благополучно возвратившись UPON THE SAFE RETURNING
На прежнее место TO THE ORIGINAL PLACE.
Мы видим вновь формирующееся WE SEE THE NEWLY FORMING
Грязное лицо жизни. LIFE'S SORDID FACE.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/209-time-water


© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114082606623
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лев Дымов
Рецензии
Написать рецензию
ПАМЯТИ (Т.С. ЭЛИОТ)
Поиск горьким может быть,
Поиск может быть и сладким.
Бог на нас не "нападает",
А мы не "пушечное мясо".
Благополучно мы вернулись
В первоначальные места.
Мы видим, образуется опять
Жизни мерзкое лицо.

Петр Чайковский   28.08.2014 01:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лев Дымов