TRIPPING. IN TWO SENSES
A slightly vampish girl I see,
Black hair, reddest lips.
Maybe a monster she'll conceive
In her nightmarish trips.
... Hard drugs are a very real vamp,
For those who are weak.
The soul will they eas'ly dump,
Not so hard a trick.
Отключка. В разных смыслах TRIPPING. IN TWO SENSES
Чуть девушка-вамп, что я вижу: A SLIGHTLY VAMPISH GIRL I SEE,
Чёрные волосы, краснючие губы. BLACK HAIR, REDDEST LIPS.
Возможно, зачат будет монстрик MAYBE A MONSTER SHE'LL CONCEIVE
В кошмарных её прогулках. IN HER NIGHTMARISH TRIPS.
...Тяжёлый наркотик – реальный вампир HARD DRUGS ARE A VERY REAL VAMP,
Для тех, кто слаб. FOR THOSE WHO ARE WEAK.
Душу легко превращает в свалку, THE SOUL WILL THEY EAS'LY DUMP,
Не столь уж сложный то трюк. NOT SO HARD A TRICK.
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/205-tripping-in-two-senses
Eng-Rus. Tripping. In two senses
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114082606360
Свидетельство о публикации №114082606360
Рецензии
ОТКЛЮЧКА. В ДВУХ СМЫСЛАХ
Девушку, что на вампира чуть похожа, вижу я,
Волосы ее черны, и губы очень красны.
Может чудовище она зачать способна
В своих кошмарах.
... Сильные препараты – как вампир реальный,
Для тех, кто слаб.
Душу они легко забросят на помойку,
Не так уж сложно это.
Петр Чайковский 28.08.2014 01:28 • Заявить о нарушении
Девушку, что на вампира чуть похожа, вижу я,
Волосы ее черны, и губы очень красны.
Может чудовище она зачать способна
В своих кошмарах.
... Сильные препараты – как вампир реальный,
Для тех, кто слаб.
Душу они легко забросят на помойку,
Не так уж сложно это.
Петр Чайковский 28.08.2014 01:28 • Заявить о нарушении