ATTRITION
Attrition is a sorry sight –
In marriage it is unavoidable.
This can't you even try to fight,
As fighting makes it grow treble.
So what will be the end result?
We see it always, all around.
Yes, something new will you exult:
An equilibrium is never found.
Увядание ATTRITION
Увядание является жалким зрелищем, ATTRITION IS A SORRY SIGHT –
В браке такое неизбежно. IN MARRIAGE IT IS UNAVOIDABLE.
С этим не стоит даже бороться, THIS CAN'T YOU EVEN TRY TO FIGHT,
Ибо борьба взрастёт, утроясь. AS FIGHTING MAKES IT GROW TREBLE.
Так что, какой будет результат конечный? SO WHAT WILL BE THE END RESULT?
Мы видим это всегда и всюду. WE SEE IT ALWAYS, ALL AROUND.
Да, чему-то новому ты возрадуешься, YES, SOMETHING NEW WILL YOU EXULT:
А равновесия никогда не найдёшь. AN EQUILIBRIUM IS NEVER FOUND.
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/200-attrition
Eng-Rus. Attrition
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114082605586
Свидетельство о публикации №114082605586
Рецензии
ТРЕНИЕ
Трение – это жалкое зрелище весьма –
В браке оно неизбежно.
Не можешь даже ты пытаться с ним бороться,
Так как борьба его утроит.
Так что же будет там в конце?
Мы это постоянно видим повсеместно.
Да, от чего-то нового ты будешь ликовать:
А равновесие никогда не встретить.
Петр Чайковский 28.08.2014 01:23 • Заявить о нарушении
Трение – это жалкое зрелище весьма –
В браке оно неизбежно.
Не можешь даже ты пытаться с ним бороться,
Так как борьба его утроит.
Так что же будет там в конце?
Мы это постоянно видим повсеместно.
Да, от чего-то нового ты будешь ликовать:
А равновесие никогда не встретить.
Петр Чайковский 28.08.2014 01:23 • Заявить о нарушении