Eng-Rus. Daymare

DAYMARE
On the brink of an explosion, silent
Walks a man along the street.
Mind a-glittering is trident,
Anybody can he meet.
But the absence of a meeting,
Is a never-ending stress.
Spark is needed, quick and fleeting,
End this sordid, sour mess.

Кошмар во время бодрствования DAYMARE
На грани взрыва, молча ON THE BRINK OF AN EXPLOSION, SILENT
Бредёт мужчина по улице. WALKS A MAN ALONG THE STREET.
Ум в блеске трезубца, MIND A-GLITTERING IS TRIDENT,
Готов он встретить любого. ANYBODY CAN HE MEET.
Однако отсутствие встречи BUT THE ABSENCE OF A MEETING,
Представляет нескончаемый стресс. IS A NEVER-ENDING STRESS.
Нужна искра, быстрая и мимолётная, SPARK IS NEEDED, QUICK AND FLEETING,
Прекратить это грязно-кислое месиво. END THIS SORDID, SOUR MESS.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/199-daymare


Рецензии
ДНЕВНОЙ КОШМАР
На грани взрыва, молча
Человек по улице гуляет.
Разум – сверкающий трезубец,
Любого может встретить он.
Но если встреча не случилась,
То это стресс, что без конца.
Искра нужна, быстра и мимолетна,
Чтобы покончить этот грязный, скисший беспорядок.

Петр Чайковский   28.08.2014 01:23     Заявить о нарушении

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →