Зустрiч

(Переклад з О.Дмітрієва, з російської)

Нова зустріч і давнії друзі
Знову сіли всі разом за стіл,
Нова зустріч і добрії друзі,
Із якими ділив все навпіл.
             У одного – сивИни на скронях,
             Інший зморшки хова на лиці,
             І, напевно, що хтось незнайомий
             Нам позаздрить в хвилини оці.
Наче зорі в далекім сузір’ї,
Якщо довго дивитись за ним,
У холоднім яскравім світінні
Уявляються тілом одним,
              Але нас обдурити нелегко
              Тим слабким мерехтінням вгорі, –
              Знаєм ми , як безмежно далеко
              Від зорі до другОї зорі.
Бо у кожного є свої плани,
Притяжіння роботи й сім’ї,
Бо у кожного є свої рани,
Простота і лукавство свої,
                Так давай ще наллємо, братухо,
                Щось сьогодні так гірко мені,
                Бо до серця найближчого друга –
                Як від Місяця і до Землі.

03.1985

Пісня "ДАВНІ ДРУЗІ"
https://www.youtube.com/watch?v=BEtG5q0Fbck
Пісня "ЗУСТРІЧ"
https://www.youtube.com/watch?v=BkQaAyAguN4&t=19s