BROKEN RECORD
Life will not ever accept,
Your fairest grudges to Fate.
It will not repay you the Debt,
As if it had never been made.
Frustration is hence a vale for you,
You cross it again and again.
Be sure to lose not from view,
That strictly it is not in vain.
Заезженная пластинка BROKEN RECORD
Жизнь никогда не примет LIFE WILL NOT EVER ACCEPT,
Справедливые обиды твои на судьбу. YOUR FAIREST GRUDGES TO FATE.
Она не вернёт тебе долг, IT WILL NOT REPAY YOU THE DEBT,
Этого будто и не было. AS IF IT HAD NEVER BEEN MADE.
Разочарование, стало быть, – юдоль твоя, FRUSTRATION IS HENCE A VALE FOR YOU,
Ты пересекаешь её снова и снова. YOU CROSS IT AGAIN AND AGAIN.
Не дай потеряться из виду, BE SURE TO LOSE NOT FROM VIEW,
Это уж определённо не зря. THAT STRICTLY IT IS NOT IN VAIN.
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/186-broken-record
Eng-Rus. Broken record
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114082509161
Свидетельство о публикации №114082509161
Рецензии
ЗАЕЗЖЕННАЯ ПЛАСТИНКА
Жизнь никогда не примет,
Твои обиды на судьбу, пусть справедливы они даже.
И не погасит она долг перед тобой,
Как будто вовсе не было его.
Разочарование долиной твоей станет,
Идешь ты вновь и вновь через нее.
Ты позаботься, чтоб не потерять из виду,
Чтоб не напрасным был твой путь.
Петр Чайковский 26.08.2014 02:36 • Заявить о нарушении
Жизнь никогда не примет,
Твои обиды на судьбу, пусть справедливы они даже.
И не погасит она долг перед тобой,
Как будто вовсе не было его.
Разочарование долиной твоей станет,
Идешь ты вновь и вновь через нее.
Ты позаботься, чтоб не потерять из виду,
Чтоб не напрасным был твой путь.
Петр Чайковский 26.08.2014 02:36 • Заявить о нарушении
