A FEW MAXIMS
Never show you are offended,
Never see yourself as victim.
Will not the world be sooner ended,
Than is said the final dictum.
Life is nigh, but death not so,
Look around: trees are leafy.
You're a leaf and no more,
Trees will grow, don't be grievy.
Несколько аксиом A FEW MAXIMS
Никогда не показывай, что ты обижен, NEVER SHOW YOU ARE OFFENDED,
И никогда не думай, что ты жертва. NEVER SEE YOURSELF AS VICTIM.
Мир не кончится раньше, WILL NOT THE WORLD BE SOONER ENDED,
Чем изрекут последнее изречение. THAN IS SAID THE FINAL DICTUM.
Жизнь близка, а смерть – нет, LIFE IS NIGH, BUT DEATH NOT SO,
Оглядись: деревья в листве, LOOK AROUND: TREES ARE LEAFY.
А ты просто лист, не более, YOU'RE A LEAF AND NO MORE,
Деревья вырастут, так что не горюй. TREES WILL GROW, DON'T BE GRIEVY.
Звук
https://soundcloud.com/brekhman/185-a-few-maxims
Eng-Rus. A few maxims
© Copyright: Лев Дымов, 2014
Свидетельство о публикации №114082509084
Свидетельство о публикации №114082509084
Рецензии
НЕСКОЛЬКО МАКСИМ
Никогда не показывай ты того, что оскорблен,
И жертвой никогда не будь ты.
Мир раньше не закончится,
Чем изречение будет сказано последнее.
Жизнь близко, но смерть нет,
Ты посмотри вокруг: деревья в листьях.
Ты просто лист, не более того,
Деревья вырастут, ты не грусти.
Петр Чайковский 26.08.2014 02:35 • Заявить о нарушении
Никогда не показывай ты того, что оскорблен,
И жертвой никогда не будь ты.
Мир раньше не закончится,
Чем изречение будет сказано последнее.
Жизнь близко, но смерть нет,
Ты посмотри вокруг: деревья в листьях.
Ты просто лист, не более того,
Деревья вырастут, ты не грусти.
Петр Чайковский 26.08.2014 02:35 • Заявить о нарушении
