Григорий Бородулин. Мотылёк

в моём переводе

                МОТЫЛЁК
---------------------------------------------------
                Бьётся,вьётся
                Быстрый,лёгкий
                Синекрылый мотылёк               
               
                Максим Богданович


Лилию
       томный
             плёс
             колышит,
Из-под громады
               облаков
                издалека

Летит как лёгкий лепесток
И дышит:
Я вижу мотылька.
Зовёт
         в лазурь
            он лилию,
Чтоб не любила до слёз,
От чешуи блестящей
              И от ила
          Замлелый,
                Обмелелый
                плес.

Волна там
   Тёплой лаской нежит
       Неповоротливых линёв
            Даль не близка
                и грезит,
       И в иле том
         Не счесть мальков.
          Но глубь сердитая
          Вдруг зашипела,
          Когда
                на волны
                ливень
                лёг...
          И загрустневший
                белый,
                белый
        В даль улетает
                мотылёк.