Стихи Катулла

114
 Хрен богатеем слывет: у него близ Фирма именье.
    Как не прослыть, коли в нем всякого столько добра.
Пашни, луга и поля, и птицы, и рыбы и звери,
    Только все не в прок; выше дохода расход.
Пусть же слывет богачом, но лишь бы всего не хватало;
    Будем именье хвалить, лишь бы он сам захирел.


115
 Много у Хрена земель: под покосами югеров тридцать
   Сорок под пашню полей; прочее — море воды.
Как же ему не вступить в состязанье с богатствами Креза,
    Если в именье одном столько добра у него?
Нивы, луга, леса преогромные, пади, болота,
    К гиперборейцам самим, до Океана дошли!
Да, это все велико, но сам он и этого больше —
   Не человек, а большой, всем угрожающий Хрен.


116
 Долго я формы искал, как ищет охотник, прилежно,
    Чтоб Баттиада стихи мог я тебе поднести,
С тем, чтобы мягче ты стал и свои ядовитые стрелы
   Впредь перестал бы метать, в голову целясь мою.
Вижу теперь, что мои пропадают напрасно усилья,
    Геллий, и ты ни во что просьбы не ставишь мои.
Знай, от любых твоих стрел я укроюсь полою накидки,
    Ты же от каждой моей будешь мученье терпеть.


*
Любознательным о поэтах http://ancientrome.ru/antlitr/catullus/catul-f.htm
 **
 http://heretics.wapper.ru/library/poetry/catullus.htm

Подумайте: как изменится мир, если пойдёте по проторенной дорожке?


Рецензии