в моём переводе
НАЯВУ КАК ВО СНЕ
___________________________________________________
Снег-чародей!
Что с лесом сделал ты?!
Ах,как прекрасен этот снежный взмах:
Ветви берёз в нейлоне,словно невесты,
Дубы зовут из-под серебряных папах.
Зелёным шалунишкам ёлочкам
Накинул ты пушистые косынки,
Сбежались проказницы в иголочках
В чудесный танец блистающих искринок.
И только в грусти поседевшая осина
Так горестно стоит одна,
Как будто в скорби овдовевшая жена.
Возможно,снится ей война
И клён с зелёною чуприной,
Подсеченный безумной миной.
Эдуард Волосевич. Наяву как во сне
© Copyright: Джемба, 2014
Свидетельство о публикации №114082503634
Свидетельство о публикации №114082503634
Рецензии