Приди

(песня Сакиса Руваса, пер.с греч.)

Похожая на сон, в правде жизни суровой
Ты вновь покидаешь меня, о тебе беспрестанно грущу я.
Становишься прошлым, лишь призрачным воспоминаньем,
Виденьем бесплотным... Тебя я так жду и скучаю!

Приди, словно солнце, зажги мою душу любовью.
И счастьем в глазах  у меня отразится улыбка.
И я, не сдержавшись, заплачу,
От радости выступят слезы.
И звезды посыплются с неба, за край горизонта.
И мы, вместе с ними, от счастья сияя, как звезды!
            

Приди, утро раннее жизни моей,
Рядом со мной проснись.
Мгновения волшебной ночи –
Подарок Богов для тебя и меня!
Безгранична любовь, нет предела священному чувству.
Ни разум, ни сердце любви не уместят!
Царица моя, тобой покорен я всецело!
Повсюду, всегда покой охранять я твой буду!
Знай, что отныне вместе мы будем всегда!
Двое – словно одно...

Как две капли воды, наши чувства похожи с тобою.
Цветы расцвели, и Весна снова к нам возвратилась.
В  объятьях моих ты усни, и сон охранять я твой стану,
И, словно маяк, буду в жизни твоей я источником света.
В объятьях усни, обними меня, радость моя...


Приди, утро раннее жизни моей,
Рядом со мной проснись.
Мгновения волшебной ночи –
Подарок Богов для тебя и меня!
Безгранична любовь, нет предела священному чувству.
Ни разум, ни сердце любви не уместят!
Царица моя, тобой покорен я всецело!
Повсюду, всегда покой охранять я твой буду!
Знай, что отныне вместе мы будем всегда!
Двое – словно одно...

Похожая на сон, в правде жизни суровой
Ты вновь покидаешь меня, о тебе беспрестанно грущу я.
Становишься прошлым, лишь призрачным воспоминаньем,
Виденьем бесплотным... Тебя я так жду и скучаю!

Приди, словно солнце, зажги мою душу любовью.
И счастьем в глазах  у меня отразится улыбка.
И я, не сдержавшись, заплачу,
От радости выступят слезы.
И звезды посыплются с неба, за край горизонта.
И мы, вместе с ними, от счастья сияя, как звезды!            

Приди, утро раннее жизни моей,
Рядом со мной проснись.
Мгновения волшебной ночи –
Подарок Богов для тебя и меня!
Безгранична любовь, нет предела священному чувству.
Ни разум, ни сердце любви не уместят!
Царица моя, тобой покорен я всецело!
Повсюду, всегда покой охранять я твой буду!
Знай, что отныне вместе мы будем всегда!
Двое – словно одно...

Как две капли воды, наши чувства похожи с тобою.
Цветы расцвели, и Весна снова к нам возвратилась.
В  объятьях моих ты усни, и сон охранять я твой стану,
И, словно маяк, буду в жизни твоей я источником света.
В объятьях усни, обними меня, радость моя...

Приди, утро раннее жизни моей,
Рядом со мной проснись.
Мгновения волшебной ночи –
Подарок Богов для тебя и меня!
Безгранична любовь, нет предела священному чувству.
Ни разум, ни сердце любви не уместят!
Царица моя, тобой покорен я всецело!
Повсюду, всегда покой охранять я твой буду!
Знай, что отныне вместе мы будем всегда!
Двое – словно одно...