На словах...

Александр Богачук
    
        ***
На словах лорд и пан,
Всё к рукам, только вот -
Дело медленно идёт.
Leicht gesagt schwer getan.

          (Скоро сказка сказывается,
           да не скоро дело делается.
           Эквивалент:
           Zwischen Wort und Werk liegt
           ein großer Berg.
           Дословно: Das Märchen ist
           schnell erzählt, aber das Werk
           ist nicht so schnell vollbracht)


© Copyright: Александр Богачук, 2014
Свидетельство о публикации №114082400080
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Богачук
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Богачук