Eng-Rus. On the beach

ON THE BEACH
Saraband for a bitch –
Sounds in wild turmoil.
We're dancing on the beach –
Waves are a noisy roil.
Bitchiness, life's game,
Is just the life's spice.
Harmless to lose the shame?
Yes – but think thrice.

На пляже ON THE BEACH
Танец сарабанда для шлюхи SARABAND FOR A BITCH –
Звучит в суматохе дикой. SOUNDS IN WILD TURMOIL.
Мы танцуем на пляже  WE'RE DANCING ON THE BEACH –
Под накат волн шумных. WAVES ARE A NOISY ROIL.
Распутство – жизни игра BITCHINESS, LIFE'S GAME,
Оно – лишь специя к жизни. IS JUST THE LIFE'S SPICE.
Безвредно стыд потерять? HARMLESS TO LOSE THE SHAME?
Да – но подумай трижды. YES – BUT THINK THRICE.

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/177-on-the-beach


Рецензии
НА ПЛЯЖЕ
Для суки сарабанда -
Играет в суматохе дикой.
На пляже мы танцуем -
Волны – шумная муть.
Распутство, игра жизни,
Она как специя в жизни.
И нет вреда стыд потерять?
Да - но трижды ты подумай.

Петр Чайковский   25.08.2014 02:37     Заявить о нарушении

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →