Eng-Rus. Pygmalion

PYGMALION
The statue will not ever lie,
And will not betray your gentle trust.
It'll be with you your whole life,
And after, when you are just dust.
Also: it is not even dumb!
It is not even slightly deaf.
Revive her with your "greenest" thumb,
You are a creator, not a thief.

Пигмалион PYGMALION
Статуя никогда не солжёт THE STATUE WILL NOT EVER LIE,
И хрупкого доверия твоего не предаст. AND WILL NOT BETRAY YOUR GENTLE TRUST.
Она будет с тобою всю жизнь IT'LL BE WITH YOU YOUR WHOLE LIFE,
И после, когда рассеешься в прах. AND AFTER, WHEN YOU ARE JUST DUST.
А ещё, она совсем не нема! ALSO: IT IS NOT EVEN DUMB!
И ничуть не глуховата. IT IS NOT EVEN SLIGHTLY DEAF.
Оживи её руками умелыми, REVIVE HER WITH YOUR "GREENEST" THUMB*,
Ты ведь создатель, а не грабитель. YOU ARE A CREATOR, NOT A THIEF.

-----
* прирождённый садовод (лёгкая рука, умелец, досл. большой зелёный палец green thumb).

Звук
https://soundcloud.com/brekhman/167-pygmalion