Календарь поэзии 24 августа

24 августа - день памяти Ренаты Мухи

Рената Муха -  один из любимых мышалетных авторов.

Рената Григорьевна Муха родилась 31 января 1933 г. в  Одессе, а скончалась 24 августа 2009 г в Беэр-Шева, Израиль).
Работала на кафедре английской филологии Харьковского университета, защитила кандидатскую диссертацию, автор более 40 научных работ. Занималась исследованиями в области английского синтаксиса, подготовила курс «Матушка Гусыня в гостях у Курочки Рябы» о влиянии английской детской литературы на русскую, разработала методику «Сказочный английский» об использовании устного рассказа при обучении иностранным языкам.

С 1995 года Рената Муха жила в Израиле, в городе Беер-Шева. Преподавала в университете им. Бен-Гуриона. В 2006 стала лауреатом медали общества «Дом Януша Корчака в Иерусалиме».

Автор сборников стихов «Переполох» (с Ниной Воронель, 1968), «Про Глупую Лошадь, Забывчивую Сову, Братьев-Бегемотов, Кота-который-не-умел-мурлыкать и Котенка-который-думал-что-он-тигр» (с Полли Камерон и Вадимом Левиным, 1993), «Гиппопопоэма» (1998), «Недоговорки» (2001), «Бывают в жизни чудеса» (2002). Автор десятков стихотворений для детей и нескольких сборников стихов.

 

Вот что о своем поэтическом творчестве говорила сама Рената: "   Работала на кафедре английской филологии Харьковского университета в должности доцента. Занималась исследованиями в области английского синтаксиса, подготовила курс «Матушка Гусыня в гостях у Курочки Рябы» о влиянии английской детской литературы на русскую, разработала методику «Сказочный английский» об использовании устного рассказа при обучении иностранным языкам. Опубликовала свыше сорока научных работ в Советском Союзе и за рубежом. Регулярно выступаю перед русской и англоязычной аудиториями со стихами и рассказами. В Израиле с 1995 года преподавала английский язык в университете г. Беер-Шева.

     Стихов не писала ни в детстве, ни в юности, ни в ранней молодости и не собиралась писать вообще. Но наступили шестидесятые. В Харьков возвратился из заключения Борис Чичибабин, наведался Булат Окуджава, приезжал Евгений Евтушенко, долетели песни Новеллы Матвеевой. А у меня появилось первое стихотворение. В нем были две строчки и две ошибки:

Жили в одном коридоре Калоши,
Правый дырявый и левый хороший.


     И пока мои знакомые литераторы и физики пытались починить эти калоши, я стала автором других стихов и даже двух новых литературных жанров «недоговорок» и «начало следует».
     В 1968 году у меня вышла в соавторстве с Неллей Воронель первая книга стихов "Переполох". Следующая книга вышла только в 1998 году и часть вошедших в неё стихов написана в соавторстве с Вадимом Левиным.
     Книга называется «Гиппопопоэма» и имеет подзаголовок «Для бывших детей и будущих взрослых» (Иерусалим, 1998), а следом вышли «Недоговорки» (там же, 2001), «Немного про осьминога» (Москва, 2004), «Однажды, а может быть, дважды» (Минск, 2005), «Я здесь не сплю» (Москва, 2006). Герои моих стихов звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождей и калош, фруктов и овощей. А на вопрос, кому я адресую свои стихи, отвечаю: «Пишу до востребования».


Несколько интересных интервью есть тут: http://renatamuha.com/02_life.htm

***

 Стихи про Это
Всю ночь,
С темноты до рассвета,
На ветке
Сидела Сова.
И песню
Сложила про ЭТО.
И песню
Сложила про ЭТО.
И песню
Сложила про ЭТО.
А утром
Забыла слова.

***

Семейная драма

В семье Осьминогов

ужасная драма:

За завтраком ссорятся

Папа и Мама,

А бедные дети стоят

на пороге

И просят родителей

взять себя в ноги.

***

Стихи о плохой погоде

Часть 1

Стояла плохая погода.

На улице было сыро.

Шёл человек по городу

И ел бутерброд без сыра.

Часть 2

Стояла плохая погода.

На небе луна погасла.

Шёл человек по городу

И ел бутерброд без масла.

Часть 3

Стояла плохая погода.

Сердито хмурилось небо.

Шёл человек по городу

И ел бутерброд без хлеба.



 ***
Прогулка

 

Прохожие сутулятся,

И капли на окне.

А я иду по улице,

А дождь идёт по мне.

***

Прогулка

 

Прохожие сутулятся,

И капли на окне.

А я иду по улице,

А дождь идёт по мне.