Поэтический перевод,
http://www.stihi.ru/2011/12/02/1160
Мысли цветные рождаются часто во мне:
Синие - неба безбрежно-высокого цвет,
черные мысли - как ямы зияют в земле,
красные мысли - алый закат и рассвет...
Серые гасят, к несчастью, мое настроение,
тучи сгущают на небе и шлют темноту,
душу тревожат, терзают до изнеможения,
видеть мешают мне в жизни всю красоту!
Белые мысли светлы и жемчужно-прозрачны,
те, что надежду на счастье дают и мечту,
гонят плохое и темное, рушат все мрачное,
видеть мне помогают и радость, и доброту!
Цветные мысли
© Copyright: Людмила Шарова, 2014
Свидетельство о публикации №114082304096
Свидетельство о публикации №114082304096
Рецензии
Непростой текст выбрали для перевода и справились. Правда, из последней строфы мысль о страхе возможного отчуждения исчезла, а в предпоследней у автора были образы, которые жаль терять.
С уважением
Мариян Шейхова 20.12.2015 11:09 • Заявить о нарушении
С уважением
Мариян Шейхова 20.12.2015 11:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.